Большой русско-испанский словарь - состояться

сов.

1) tener lugar; celebrarse (о собрании и т.п.)

конференция не состоялась — se procedió a una suspensión de la conferencia

спектакль не состоялся — se suspendió la función

2) realizarse

как поэт он не состоялся — no justificó las esperanzas como poeta